1 00:00:00,000 --> 00:00:23,500 .........altyazılar......... ® Arun'un koleksiyonları ® 2 00:00:58,058 --> 00:01:00,643 Ben elit bir askerdim vampir ordusunda. 3 00:01:00,810 --> 00:01:02,437 Bir Ölüm Taciri. 4 00:01:04,147 --> 00:01:05,648 Ve bunda iyiydim. 5 00:01:08,234 --> 00:01:09,694 Ama ihanete uğradım. 6 00:01:09,861 --> 00:01:13,656 Viktor, liderimiz ve en güçlü vampir... 7 00:01:13,823 --> 00:01:16,701 kurtarıcı değildi beni buna inandırmıştı. 8 00:01:18,495 --> 00:01:21,081 Birdenbire müttefikler düşmana dönüştü. 9 00:01:21,247 --> 00:01:25,460 Bir zamanlar koruduğum vampir Büyükleri ölmemi istedi. 10 00:01:27,587 --> 00:01:29,964 Sonra Michael Corvin'i buldum. 11 00:01:30,131 --> 00:01:34,135 Ne vampir ne de Lycan, Michael bir melez oldu. 12 00:01:35,512 --> 00:01:38,640 Biz de misilleme yaptık, Yaşlıları öldürdük. 13 00:01:40,725 --> 00:01:43,603 Ama sonra her şey değişti. 14 00:01:43,770 --> 00:01:48,692 Yakalandığımı bilmeden yakalandım Michael'ın çocuğunu taşıyor. 15 00:01:48,858 --> 00:01:51,820 Eve, kızımız, ilk safkan melez... 16 00:01:51,986 --> 00:01:54,239 kimin kanı savaşı sonlandırabilir... 17 00:01:54,406 --> 00:01:57,826 çok rağbet görmeye başladı hem vampirler hem de Lycanlar tarafından. 18 00:02:01,955 --> 00:02:06,918 Tek seçeneğim onu ​​saklamaktı dünyadan ve kendimden... 19 00:02:07,085 --> 00:02:08,753 Yani ben bile onları ona götüremedim. 20 00:02:11,881 --> 00:02:15,593 Ben elit bir askerdim vampir ordusunda. 21 00:02:19,431 --> 00:02:23,101 Tek seçeneğim onu saklamaktı dünyadan... 22 00:02:23,893 --> 00:02:27,439 Yani ben bile onları ona götüremedim. 23 00:02:41,619 --> 00:02:44,873 Zamanın ötesinde yaşadım. 24 00:02:45,040 --> 00:02:48,835 Bir yeni ay daha 1000 yıllık yeni aylarda... 25 00:02:50,587 --> 00:02:53,173 ve onu görmek umurumda değil. 26 00:02:56,885 --> 00:02:58,053 Hiçbir şeyim yok. 27 00:02:58,553 --> 00:02:59,763 Benim meclisim... 28 00:03:01,097 --> 00:03:02,807 kızım... 29 00:03:03,099 --> 00:03:04,893 - aşkım, hepsi gitti. - Kes şunu! 30 00:03:05,560 --> 00:03:08,063 Ve yakında, belki... 31 00:03:08,229 --> 00:03:10,398 benim varlığım. 32 00:03:10,774 --> 00:03:12,150 - Selene geliyor! - Avlandım... 33 00:03:12,317 --> 00:03:14,527 vampirler ve Lycanlar tarafından. 34 00:03:15,737 --> 00:03:19,366 Artık bir dışlanmışım, bir paryayım. 35 00:03:28,792 --> 00:03:32,837 - İndir onu! - Unutma, onu canlı istiyor. 36 00:03:33,004 --> 00:03:34,047 Ateş! 37 00:03:38,093 --> 00:03:39,636 Haydi, şimdi. Ateş! 38 00:04:36,234 --> 00:04:38,987 Sen son derece zor bir insansın takip etmek için. 39 00:04:39,154 --> 00:04:40,530 Sana ihtiyacım yok. 40 00:04:42,282 --> 00:04:43,324 Ama teşekkür ederim. 41 00:04:43,491 --> 00:04:44,617 Michael'dan haber var mı? 42 00:04:44,784 --> 00:04:46,911 - Beni takip etmeyi bırak! - Seni takip etmiyorum. 43 00:04:48,121 --> 00:04:49,330 Eve'i arıyorum. 44 00:04:50,290 --> 00:04:52,959 Ben en son insanım kızımı bulmana kim yardım edebilir? 45 00:04:53,126 --> 00:04:56,212 Selene dinle beni. Lycan'lar yeniden hareket ediyor. 46 00:04:56,755 --> 00:04:57,839 Hayır, bu farklı. 47 00:04:58,006 --> 00:05:00,383 Organizeler. Yeni bir liderleri var. 48 00:05:00,550 --> 00:05:02,550 - Adı Marius. - Bu savaşla işim bitti. 49 00:05:02,594 --> 00:05:03,914 Seninle işin henüz bitmedi. 50 00:05:04,054 --> 00:05:05,214 Seni öldürebilirlerdi... 51 00:05:05,305 --> 00:05:07,724 ama açıkça onların misyonu seni yakalamaktı. 52 00:05:07,891 --> 00:05:10,727 Kızınızın kanı, bu bir ödül. 53 00:05:10,894 --> 00:05:12,812 Ve eğer onu bulurlarsa, eğer onu kullanırlarsa... 54 00:05:12,979 --> 00:05:17,359 - Marius'un gücü sınırsız olacak. - O halde umarım kayıp kalır. 55 00:05:22,614 --> 00:05:24,449 Bir mesaj iletmeni istiyorum. 56 00:05:24,616 --> 00:05:26,701 Anlıyorsan homurdan. 57 00:05:26,868 --> 00:05:28,286 Marius'a söyle... 58 00:05:28,453 --> 00:05:30,431 eğer bilgi çıkarabileceğini düşünüyorsa benden... 59 00:05:30,455 --> 00:05:32,165 kızımın yerini tespit edemiyor. 60 00:05:32,332 --> 00:05:34,501 Nerede olduğunu bilmiyorum. ve bilmek istemiyorum. 61 00:05:34,959 --> 00:05:36,252 Marius seni bulacak. 62 00:05:39,255 --> 00:05:41,132 Mesajınızı anlıyor musunuz? 63 00:05:51,059 --> 00:05:52,977 Nedir? 64 00:05:54,020 --> 00:05:55,355 Bunu daha önce gördün mü? 65 00:05:55,522 --> 00:05:56,815 Hayır... 66 00:05:56,981 --> 00:05:58,483 ama onu çıkarmamız lazım. 67 00:06:02,362 --> 00:06:03,988 Hadi gidelim. 68 00:06:22,841 --> 00:06:24,259 Bravo bir, tamam. Araba yaklaşıyor. 69 00:06:24,426 --> 00:06:26,761 - Erişim temizlendi. - Kapıları kapatın. 70 00:06:30,265 --> 00:06:31,725 Çevre taraması başlatılıyor. 71 00:06:47,032 --> 00:06:49,492 Sonunda sizi evinizde ağırlamak benim için bir ayrıcalık, efendim. 72 00:06:49,659 --> 00:06:51,745 Semira seni bekliyor özel odalarında. 73 00:06:51,911 --> 00:06:53,663 Semira mı? 74 00:06:53,830 --> 00:06:55,290 Cassius nerede? 75 00:06:55,457 --> 00:06:57,268 Bütün konsey seni selamlayacak, elbette efendim... 76 00:06:57,292 --> 00:07:00,587 ama Semira istiyor sadece birkaç dakika. 77 00:07:00,754 --> 00:07:02,297 Peki adın? 78 00:07:02,464 --> 00:07:03,882 Varga efendim. 79 00:07:04,049 --> 00:07:06,092 Hatırlamaya çalışacağım. 80 00:07:26,821 --> 00:07:29,574 Ve buna göre hareket edin bu trajik olay yüzünden... 81 00:07:29,741 --> 00:07:31,368 Bizi bırakın. 82 00:07:34,454 --> 00:07:38,041 Sevgili Thomas. Oldu... 83 00:07:38,208 --> 00:07:40,585 - ne kadar süre? - Onlarca yıl. 84 00:07:41,419 --> 00:07:42,420 Tebrikler. 85 00:07:42,587 --> 00:07:44,065 Anladığım kadarıyla bir koltuğun var konseyde. 86 00:07:44,089 --> 00:07:45,548 Daha fazla gurur duyamazdım. 87 00:07:46,424 --> 00:07:50,178 İadenizin altında olmaması çok yazık daha şenlikli koşullar. 88 00:07:50,345 --> 00:07:53,431 Western Coven'ın olduğu söyleniyor tamamen yok edildi. 89 00:07:53,598 --> 00:07:54,724 Evet öyleydi. 90 00:07:54,891 --> 00:07:56,851 Bu bir lütuf canın pahasına kaçtın. 91 00:07:58,144 --> 00:07:59,688 Pek çoğu bunu yapmadı. 92 00:07:59,854 --> 00:08:02,190 Çok fazla ölüm oldu halkımızın arasında. 93 00:08:02,357 --> 00:08:05,360 Geriye kalan tek şey bu kavanozlar Budapeşte Meclisimizin. 94 00:08:05,527 --> 00:08:07,487 Peki, taziyelerimi iletin. 95 00:08:07,654 --> 00:08:10,824 Savaşı kaybediyoruz Thomas. 96 00:08:10,990 --> 00:08:14,285 Olduğumuz gibi kalırsak türümüz beş yıl içinde yok olacak. 97 00:08:14,452 --> 00:08:16,037 Cassius da sizin görüşünüzü paylaşıyor mu? 98 00:08:16,204 --> 00:08:20,000 Lycan'lar yeniden toplandılar, yenilendiler, ve bizi yok etmeye kararlılar. 99 00:08:20,166 --> 00:08:23,086 Ah, elbette burada güvendesin. Doğu Meclisi bir kaledir. 100 00:08:23,253 --> 00:08:25,380 artık değiliz hatırladığın meclis. 101 00:08:25,547 --> 00:08:27,757 Daha az Ölüm Tacirimiz var her zamankinden daha fazla. 102 00:08:27,924 --> 00:08:30,176 Etrafın kuşatılmış gibi görünüyor yeni öğrenciler tarafından. 103 00:08:30,343 --> 00:08:33,555 Ham askerler, ikisi de savaşa hazır değil ne de yeterince sayıda... 104 00:08:33,763 --> 00:08:35,640 büyük ölçekli bir Lycan saldırısını püskürtmek için. 105 00:08:36,599 --> 00:08:39,686 hiç olmadı büyük ölçekli bir Lycan saldırısı. 106 00:08:40,520 --> 00:08:42,397 En azından koordineli bir şekilde değil. 107 00:08:42,564 --> 00:08:45,233 Hiçbir zaman Marius diye biri olmadı. 108 00:08:46,026 --> 00:08:49,612 Bunu itiraf etmek bana acı veriyor ama hayatımda ilk defa... 109 00:08:50,030 --> 00:08:52,282 Geleceğimiz için gerçekten korkuyorum. 110 00:08:53,033 --> 00:08:55,285 Peki planın nedir? 111 00:08:56,953 --> 00:08:59,622 Semira, senin her zaman bir planın vardır. 112 00:08:59,789 --> 00:09:03,376 Bu küçük mizansen Performansınızın bir amacı var. 113 00:09:03,543 --> 00:09:04,836 Ben zihin okuyucu değilim. 114 00:09:05,003 --> 00:09:06,838 Lütfen yaşlı bir vampire nezaket gösterin... 115 00:09:07,005 --> 00:09:10,383 ona nedenini söylemekten buraya davet edildi. 116 00:09:14,304 --> 00:09:16,097 Selene. 117 00:09:16,264 --> 00:09:17,766 Hadi. Hareket etmeye devam etmeliyiz. 118 00:09:17,932 --> 00:09:20,268 Güvenli evler var bundan çok daha yakın. 119 00:09:20,435 --> 00:09:22,312 Sana söyledim, onları yok ettiler. 120 00:09:22,479 --> 00:09:24,230 Artık durum farklı. Hadi. 121 00:09:26,858 --> 00:09:28,568 Ama sen onun ölüm fermanını imzaladın. 122 00:09:28,735 --> 00:09:30,820 Elbette. Onu küçümsüyorum. 123 00:09:30,987 --> 00:09:32,697 Viktor'u öldürdü. Ben onun naibiydim. 124 00:09:32,864 --> 00:09:35,408 Ta ki Selene'yle tanışana kadar. 125 00:09:35,575 --> 00:09:37,660 Yani onun Marius'u avlamasını mı istiyorsun? 126 00:09:37,827 --> 00:09:39,454 Yeni elemanlarımızı eğitmesini istiyorum... 127 00:09:39,621 --> 00:09:42,540 yani 100 Ölüm Tacirimiz var Marius'u avlamak. 128 00:09:43,291 --> 00:09:45,126 Kabul edeceğinden şüpheliyim. 129 00:09:45,293 --> 00:09:47,003 Tek endişesi kızıdır. 130 00:09:47,170 --> 00:09:48,380 Eve, melez. 131 00:09:48,546 --> 00:09:51,466 Ne yazık ki zavallı kız yarı Lycan'lı. 132 00:09:52,008 --> 00:09:54,028 Bu bir vampirin içgüdüsü Lycanlıları küçümsemek... 133 00:09:54,052 --> 00:09:55,720 ama gelişmekten korkmuyorlar. 134 00:09:55,887 --> 00:09:58,473 Bu arada, 1500 yıldır durgunlaşıyoruz... 135 00:09:58,640 --> 00:10:01,810 bu lanet "tür saflığı"ndan saçmalık. 136 00:10:02,227 --> 00:10:04,020 Ve ironi şu ki Selene... 137 00:10:04,187 --> 00:10:06,898 - muhtemelen aramızdaki en saf kişidir. - Yani söylenti doğru mu? 138 00:10:07,315 --> 00:10:09,442 Kanında elementler var Corvinus soyundan mı? 139 00:10:09,609 --> 00:10:11,486 O özeldir. 140 00:10:13,029 --> 00:10:14,948 Oğlumu geri getirdi ölülerden. 141 00:10:16,491 --> 00:10:19,285 - Onun kanı kalbini yeniden çalıştırdı. - İmkansız. 142 00:10:20,370 --> 00:10:24,457 Ben bizzat şahit oldum. Oğlumun hayatını kurtardı. 143 00:10:26,001 --> 00:10:28,628 Viktor ve Amelia. 144 00:10:29,087 --> 00:10:32,132 Sonsuza dek yan yana. 145 00:10:34,843 --> 00:10:37,971 Amelia'yı çok seviyordun. eğer hatırlarsam. 146 00:10:39,723 --> 00:10:43,727 - Bu konuda müttefikim olmana ihtiyacım var. - Buraya gelme riskini göze almayacak... 147 00:10:43,893 --> 00:10:46,521 bir davet almadığı sürece tüm konseyden. 148 00:10:46,688 --> 00:10:48,773 Ve asla böyle bir talepte bulunamam. 149 00:10:48,940 --> 00:10:50,900 Cassius eski yöntemlerin koruyucusudur. 150 00:10:51,067 --> 00:10:54,237 Koltuğuma zar zor tahammül ediyor konseyde olduğu gibi. 151 00:10:54,696 --> 00:10:57,532 Ama bunlar umutsuz zamanlar, Thomas. 152 00:10:57,699 --> 00:11:01,453 İşte bu yüzden sen konseyi onu davet etmeye ikna etmelidir. 153 00:11:02,954 --> 00:11:04,330 Bu gece geliyorlar. 154 00:11:04,497 --> 00:11:07,667 Şafak alarmı. Güneşin doğmasına 60 saniye. 155 00:11:37,072 --> 00:11:38,907 Marius, sürü liderleri geldi... 156 00:11:39,074 --> 00:11:41,493 ve onlara beklemelerini söyledim Senin için savaş odasında. 157 00:11:41,659 --> 00:11:43,139 Şüphesiz köpekler gibi kavga ediyorlar. 158 00:11:43,203 --> 00:11:45,705 - Ben hallederim. Teşekkür ederim. - Elbette. 159 00:11:50,293 --> 00:11:51,795 - Devam et o zaman. - Doğru, doğru. 160 00:11:51,961 --> 00:11:52,962 Etrafına gel, kendine gel. 161 00:11:53,380 --> 00:11:54,714 HAYIR! Beni dinle. 162 00:11:54,881 --> 00:11:56,925 Onları sıkıştıracağız. Biz de bunu yapıyoruz. 163 00:11:57,092 --> 00:11:58,986 Bu taraftan ve bu taraftan, onları sadece içeri tıkıyoruz... 164 00:11:59,010 --> 00:12:00,650 - ve onları sık. - Onları sıkıştırmak mı? 165 00:12:00,720 --> 00:12:03,473 Planın bu mu? Bu hiçbir şeye yol açmayacak. 166 00:12:03,640 --> 00:12:04,974 - Sinirleniyor. - Kapa çeneni! 167 00:12:05,642 --> 00:12:07,519 Durmak! 168 00:12:11,481 --> 00:12:13,483 - Köle misin? - Hayır. 169 00:12:13,650 --> 00:12:15,235 O zaman öyleymiş gibi davranma. 170 00:12:16,986 --> 00:12:18,655 Şu haritaya bakın. 171 00:12:18,822 --> 00:12:20,448 Ne görüyorsun? 172 00:12:20,615 --> 00:12:22,492 Lycanları görüyor musun? artıklar yüzünden mi kavga ediyorsunuz? 173 00:12:24,244 --> 00:12:25,995 Sana ne gördüğümü anlatacağım. 174 00:12:26,621 --> 00:12:27,914 Volhynia. 175 00:12:28,456 --> 00:12:31,042 Nordgau. Thüringen. 176 00:12:31,209 --> 00:12:32,293 Lycan zaferleri. 177 00:12:34,254 --> 00:12:35,630 Vampirlerin öldüğünü görüyorum. 178 00:12:35,797 --> 00:12:37,340 Bütün bölgelerin yok edildiğini görüyorum. 179 00:12:37,507 --> 00:12:39,884 Ama daha ileri gidemeyeceğiz eğer kendi aramızda kavga edersek. 180 00:12:40,719 --> 00:12:42,220 Dinlenmemeliyiz... 181 00:12:42,387 --> 00:12:45,765 biz yok edene kadar onların son sığınağı. 182 00:12:46,349 --> 00:12:49,227 Birlikte güçlüyüz. 183 00:12:50,020 --> 00:12:53,690 Ve kanımız olduğunda melez kızın... 184 00:12:55,525 --> 00:12:57,652 yenilmez olacağız. 185 00:13:05,702 --> 00:13:07,203 Gregor. 186 00:13:08,913 --> 00:13:10,540 Yalnız döndün. 187 00:13:11,916 --> 00:13:14,127 - Şaşırdık. - Selene nerede? 188 00:13:14,794 --> 00:13:17,005 - Beni bağışladı. - Neden? 189 00:13:17,172 --> 00:13:18,590 Bir mesaj iletmek için. 190 00:13:20,050 --> 00:13:22,719 Bilmeni istiyor kızının sonsuza dek gittiğini... 191 00:13:22,886 --> 00:13:24,429 onu asla bulamayacağını... 192 00:13:24,596 --> 00:13:27,432 çünkü Selene bile nereye saklandığını bilmiyor. 193 00:13:27,724 --> 00:13:28,725 Ona inanıyor musun? 194 00:13:33,188 --> 00:13:34,439 Ona inanıyor musun? 195 00:13:41,196 --> 00:13:43,823 Arkadaşına bir takip cihazı yerleştirdim. 196 00:13:45,367 --> 00:13:46,868 Peki... 197 00:13:48,078 --> 00:13:50,955 bu senin olmadığın anlamına geliyor tamamen beceriksiz. 198 00:14:05,428 --> 00:14:06,680 Hareketsiz kalmaya çalışın. 199 00:14:10,558 --> 00:14:13,186 - Nedir? - Bir tür kurşun. 200 00:14:13,353 --> 00:14:16,106 Senin içini kazıyor iyileştirebileceğinizden daha hızlı. 201 00:14:16,272 --> 00:14:17,565 Kendinden tahriklidir. 202 00:14:17,732 --> 00:14:21,152 Ben de sana bunu söylemeye çalışıyordum. Bu Lycan'lar çok bilgili. 203 00:14:24,197 --> 00:14:26,282 Zamanla kaldırabilir miyim bilmiyorum. 204 00:14:26,449 --> 00:14:28,730 En azından yapabilirsin güven verici görünmeye çalışmaktır. 205 00:14:29,160 --> 00:14:30,870 Seni öldürmemeye çalışacağım. 206 00:14:31,996 --> 00:14:33,832 Bu yeterli olacaktır. 207 00:15:08,116 --> 00:15:11,911 Bizi kime istiyorsun güvenli bölge ve af teklif etmek mi? 208 00:15:12,078 --> 00:15:15,665 - Ölüm Taciri Selene'ye. - Viktor'u öldüren Selene mi? 209 00:15:15,832 --> 00:15:17,792 Hatırlatmaya ihtiyacım yok Cassius. ne yaptığından. 210 00:15:17,917 --> 00:15:19,085 Yazıklar olsun efendim. 211 00:15:19,252 --> 00:15:22,130 Bir daha onun adının söylendiğini duymayacağım. 212 00:15:22,339 --> 00:15:24,424 Cassius, öfkeni paylaşıyorum. 213 00:15:25,258 --> 00:15:27,344 Seni ele geçiren şey ne? 214 00:15:27,510 --> 00:15:29,054 Kararlı davranmazsak... 215 00:15:29,220 --> 00:15:31,220 savaş kapında olacak iki hafta içinde. 216 00:15:31,723 --> 00:15:34,142 Ve tam da burada kalacak. 217 00:15:34,309 --> 00:15:37,479 Hiçbir Lycan sürüsü buna cesaret edemez meclisimize saldırmak için. 218 00:15:37,645 --> 00:15:39,773 Savunmamız onları parçalayacaktı. 219 00:15:39,939 --> 00:15:42,192 Sıradan bir Lycan sürüsü belki de... 220 00:15:42,359 --> 00:15:45,528 ama Marius bir güç topladı herkesten çok daha güçlü... 221 00:15:45,695 --> 00:15:46,988 Kanıtlanmamış abartı. 222 00:15:47,155 --> 00:15:48,990 Selene'e ihtiyacın var. 223 00:15:49,157 --> 00:15:53,787 Onun cesareti, onun liderliği, Lycanlar hakkındaki derin bilgisi. 224 00:15:53,953 --> 00:15:56,498 Ve dövüş becerileri hiçbiri ikinci değildir. 225 00:15:56,664 --> 00:15:59,167 O haklı, o en çok şimdiye kadar sahip olduğumuz ölümcül Ölüm Taciri. 226 00:15:59,376 --> 00:16:02,879 Ama kendisinden birini öldürdü. 227 00:16:03,046 --> 00:16:07,092 Sadece en güçlü değil ve büyüklerin saygı duyduğu... 228 00:16:07,258 --> 00:16:11,680 onu seven koruyucusu kendi kızı gibi. 229 00:16:11,846 --> 00:16:13,723 Ona güvenilemez. 230 00:16:13,890 --> 00:16:15,141 Yargılandı. 231 00:16:15,308 --> 00:16:17,894 Belki o da kurtarılabilir. 232 00:16:18,061 --> 00:16:20,563 Bunu söylemek bana acı veriyor ama Thomas haklı. 233 00:16:21,022 --> 00:16:23,692 Hiçbir savaşçı kendini kanıtlayamadı savaşta daha fazla. 234 00:16:23,858 --> 00:16:27,112 O çok değerli olurdu Marius'a karşı mücadelemizde... 235 00:16:27,278 --> 00:16:31,324 belki de en önemli unsur Zaferimizi garantilemek için. 236 00:16:33,785 --> 00:16:35,870 Eğer bulunabilirse... 237 00:16:36,037 --> 00:16:40,542 ve ayak basar bu değerli meclisin içinde... 238 00:16:40,834 --> 00:16:43,878 Seni tutacağım Semira. kişisel olarak sorumlu... 239 00:16:44,045 --> 00:16:45,797 - onu kontrol ettiğin için. - Elbette. 240 00:17:10,196 --> 00:17:14,451 Davetsiz misafir. Davetsiz misafir. Davetsiz misafir. 241 00:17:14,617 --> 00:17:16,494 Davetsiz misafir. Davetsiz misafir. 242 00:17:30,884 --> 00:17:32,510 Seni kim gönderdi? 243 00:17:33,928 --> 00:17:35,597 Bırak onu. 244 00:17:41,061 --> 00:17:42,395 Bizi nasıl buldunuz? 245 00:17:42,729 --> 00:17:44,814 Sadece bir avuç var Geriye kalan güvenli evler. 246 00:17:45,565 --> 00:17:47,901 Lycanlar bunu oldukça kolaylaştırdı. 247 00:17:48,068 --> 00:17:50,487 Doğu Coven Konseyi Seni getirmem için beni gönderdi. 248 00:17:50,653 --> 00:17:52,364 - Duruşma için mi? - Hayır. 249 00:17:52,530 --> 00:17:56,493 - Sizin ve bizim güvenliğimiz için. - Buna inanmamı bekleyemezsin. 250 00:17:56,659 --> 00:17:58,912 Her biri ölüm fermanımı imzaladı. 251 00:17:59,079 --> 00:18:01,206 - Zaman değişiyor. - Vampirler bunu yapmaz. 252 00:18:01,664 --> 00:18:02,916 Bu babandan. 253 00:18:05,293 --> 00:18:07,337 Otantik mi? 254 00:18:07,504 --> 00:18:09,547 Bu onun mührü, onun el yazısı. 255 00:18:09,714 --> 00:18:12,926 Konsey sana merhamet teklif etti ve ikimize de güvenli bir sığınak sağladı. 256 00:18:13,093 --> 00:18:14,886 - Neden? -Marius. 257 00:18:15,053 --> 00:18:17,430 Bu konseyin naçizane isteği... 258 00:18:17,597 --> 00:18:20,266 bizi eğittiğini Onu ve ordusunu yenmek için. 259 00:18:21,935 --> 00:18:23,103 Taşınmak. Hadi. 260 00:18:23,269 --> 00:18:24,938 Sinyal bu taraftan geliyor. 261 00:18:26,272 --> 00:18:27,982 Bak, isteksiz olduğunu anlıyorum... 262 00:18:28,149 --> 00:18:30,985 ama konseyin konukları olarak, kanunlarla korunacağız. 263 00:18:31,152 --> 00:18:33,321 Babam yalan söylemez ve kin tutmaz. 264 00:18:33,488 --> 00:18:36,449 - Viktor'a da sevgisi yoktu. - Davetsiz misafir. Davetsiz misafir. 265 00:18:36,616 --> 00:18:38,743 - Lycanlar. - Davetsiz misafir. 266 00:18:41,121 --> 00:18:43,915 - Gitmeliyiz. - Konseyin teklifini kabul etmelisin. 267 00:18:44,082 --> 00:18:46,001 - Eve için. - Eve yardımımı istemiyor. 268 00:18:46,167 --> 00:18:48,503 Onu korumak istediğini biliyorum. Ve eğer Marius'u yok edersek... 269 00:18:48,670 --> 00:18:50,839 En büyük tehdidi yok ediyoruz onun güvenliğine. 270 00:18:51,006 --> 00:18:52,298 Şimdi. 271 00:19:09,107 --> 00:19:10,442 Marius. 272 00:19:13,653 --> 00:19:15,155 Onları özledik. 273 00:19:15,321 --> 00:19:18,867 duymak istemiyorum yine "sadece" kelimesi. 274 00:19:19,409 --> 00:19:21,619 Ya ona sahibiz ya da hiçbir şeyimiz yok. 275 00:19:23,121 --> 00:19:24,831 Anlıyor musunuz? 276 00:19:24,998 --> 00:19:27,083 - Anlıyor musunuz? - Evet. 277 00:19:44,851 --> 00:19:46,603 Tango Charlie yaklaşıyor. 278 00:19:46,770 --> 00:19:48,146 Her şey temiz. 279 00:19:49,606 --> 00:19:51,316 Çevre güvenli. 280 00:20:05,205 --> 00:20:06,831 - Hoş geldin. - Öyle miyim? 281 00:20:06,998 --> 00:20:09,542 Meclisimizin kaynakları ve silahlar senindir... 282 00:20:09,709 --> 00:20:13,296 bu ham acemileri dönüştürmek için ismine layık Ölüm Tacirlerine. 283 00:20:13,463 --> 00:20:15,590 Varga senin sağ kolun olacak. 284 00:20:15,757 --> 00:20:17,467 O bizim tüm gücümüzü biliyor ve zayıflıklar. 285 00:20:17,634 --> 00:20:21,221 O aynı zamanda en üretken Lycan katilimizdir 40'tan fazla onaylanmış öldürme ile. 286 00:20:21,388 --> 00:20:23,306 - Bu bir onur. - Hoşgeldin David. 287 00:20:23,473 --> 00:20:26,184 - Teşekkür ederim. - Misafirlerimizin güvenli gelişini işaretlemek için... 288 00:20:26,351 --> 00:20:28,520 Küçük bir parti ayarladım Kış Bahçesi'nde. 289 00:20:28,895 --> 00:20:30,522 Gerçekten buna gerek yok. Teşekkür ederim. 290 00:20:30,689 --> 00:20:33,441 Anlamsız. Her zaman ihtiyaç vardır zevke varmak. 291 00:20:56,965 --> 00:20:58,675 Savaş zamanlarında... 292 00:20:58,842 --> 00:21:01,678 Bu meclisin kutlanacak anlara ihtiyacı var. 293 00:21:01,928 --> 00:21:05,807 Thomas'ın gelişi, David ve Selene... 294 00:21:05,974 --> 00:21:08,935 sevinmek için yeterli sebeptir. 295 00:21:10,228 --> 00:21:12,272 Hepimize. 296 00:21:25,243 --> 00:21:27,537 Bize teklif etmen iyi bir şey kutsal alan, Semira. Teşekkür ederim. 297 00:21:27,704 --> 00:21:30,165 Tamamen benim zevkim olacak. 298 00:21:30,373 --> 00:21:34,085 Söyle bana, onun kanının olduğu doğru mu? seni hayata döndürdü mü? 299 00:21:34,252 --> 00:21:35,628 Evet öyle. 300 00:21:35,795 --> 00:21:37,547 Ona her şeyi borçluyum. 301 00:21:38,590 --> 00:21:42,135 Ama izin verirseniz, babam benden tavsiye istiyor. 302 00:21:44,512 --> 00:21:46,139 Thomas her zaman çok sıkıcıydı. 303 00:21:50,185 --> 00:21:53,271 Semira kesinlikle kapılmış sana ilgi var. 304 00:21:53,438 --> 00:21:56,191 İlgi kesinlikle karşılıklı değil. 305 00:21:56,358 --> 00:21:58,651 Onun korumasına ihtiyacımız var. 306 00:21:58,818 --> 00:22:01,446 Tam tersine, Sanırım ondan korunmaya ihtiyacım var. 307 00:22:01,613 --> 00:22:03,281 Peste Savaşı. 308 00:22:04,032 --> 00:22:06,368 Öyle olacağını düşündük savaşı bitirecek olan... 309 00:22:06,534 --> 00:22:07,911 son çatışma... 310 00:22:08,078 --> 00:22:09,913 ama hâlâ buradayız. 311 00:22:10,080 --> 00:22:13,750 Umarım merhamet teklifimi görürsün Selene için olduğu gibi. 312 00:22:13,917 --> 00:22:15,797 Peki, merhamet ona sunabileceğin en az şey bu... 313 00:22:15,835 --> 00:22:17,355 kızını takas ettikten sonra Lycan'lara. 314 00:22:17,379 --> 00:22:21,007 Bu savaşta çok şey kaybettim. 315 00:22:21,174 --> 00:22:24,511 İnan bana, hala perili durumdayım başarısız olduğum herkes tarafından. 316 00:22:24,678 --> 00:22:27,222 O halde onu korumama yardım etmelisin. 317 00:22:27,389 --> 00:22:29,391 Daha da fazlasını kaybetmiş hayal edebileceğimizden daha fazla. 318 00:22:29,557 --> 00:22:31,601 Ve o benim için önemli. 319 00:22:42,862 --> 00:22:45,198 Marius orada... 320 00:22:45,365 --> 00:22:49,536 köpek küstahlığı kokuyor, çöküşümüzü planlıyor. 321 00:22:52,247 --> 00:22:56,209 Onu yok etmek için Selene'ye ihtiyacımız yok. 322 00:22:57,168 --> 00:22:58,753 Ben fazlasıyla yetenekliyim. 323 00:22:58,920 --> 00:23:01,423 Hayır Varga, sen sadece yeterlisin. 324 00:23:01,589 --> 00:23:05,135 Zorlanmadığımız için şanslıyız hayatta kalmamız için becerilerinize güvenmek. 325 00:23:05,552 --> 00:23:08,638 Bu, tatlım... 326 00:23:08,930 --> 00:23:11,224 henüz hayal gücü olmayan bir yatak arkadaşı... 327 00:23:11,391 --> 00:23:12,767 uzmanlık alanımdır. 328 00:23:12,934 --> 00:23:14,694 - Bence... - Düşünme Varga. 329 00:23:14,853 --> 00:23:16,604 Kendine zarar vereceksin. 330 00:23:17,355 --> 00:23:21,401 Başka yollar da var bağlılığınızı kanıtlamak için. 331 00:23:32,662 --> 00:23:37,125 Parça parça... 332 00:23:40,337 --> 00:23:43,006 bulmaca yerine oturacaktır. 333 00:23:44,883 --> 00:23:46,968 Ah, evet... 334 00:23:48,261 --> 00:23:49,929 Evet... 335 00:24:27,884 --> 00:24:30,136 Lycan'ın olduğu yere nişan almayın. Beklemek. 336 00:24:36,351 --> 00:24:37,519 Ve unutma... 337 00:24:37,686 --> 00:24:40,164 bir Lycan asla bu kadar savunmasız olamaz kurt formunda olduğundan daha fazla. 338 00:24:40,188 --> 00:24:41,773 - Ne? - Bu hiç mantıklı değil. 339 00:24:43,608 --> 00:24:45,168 Kurt formunda, silah kullanamazlar... 340 00:24:45,276 --> 00:24:47,654 ve onların düşünceleri çok daha ilkel hale geliyor... 341 00:24:47,821 --> 00:24:49,030 sadece kana susamışlık tarafından yönlendiriliyor. 342 00:24:49,197 --> 00:24:51,950 - Kaç kişiyi öldürdün? - Takip etmiyorum. 343 00:24:52,450 --> 00:24:55,245 Lycan hızını arttırıyorum yüzde 20 oranında. 344 00:24:57,580 --> 00:24:59,416 Lütfen devam edin. 345 00:25:04,587 --> 00:25:07,424 Grubum Doğu Meclisi'ni araştırdı zayıflıklar için çevre... 346 00:25:07,590 --> 00:25:08,591 ve hiçbiri yok. 347 00:25:08,758 --> 00:25:10,798 Ve herhangi bir doğrudan saldırı sokağa çıkma yasağını tetikleyecek... 348 00:25:10,927 --> 00:25:12,407 bu da meclisi zaptedilemez kılıyor. 349 00:25:12,470 --> 00:25:15,270 İçeri girebilsek bile Gücümüzün yüzde 90'ını kaybetmeden... 350 00:25:15,432 --> 00:25:17,034 - geri çekilme pozisyonları var... - Bu. 351 00:25:17,058 --> 00:25:19,811 - Bu olabilir... - Bu hazır mı? 352 00:25:19,978 --> 00:25:21,646 Evet. 353 00:25:21,813 --> 00:25:24,274 Melezin kanını aldığımızda... 354 00:25:24,441 --> 00:25:26,192 Doğuya karşı harekete geçiyoruz. 355 00:25:26,359 --> 00:25:28,653 Selene'yi bul, biz de kızını bulalım. 356 00:25:33,533 --> 00:25:35,452 Kendi buluşum. 357 00:25:35,618 --> 00:25:37,430 İlk şeylerden biri Bir Ölüm Tacirinin öğrenmesi gereken... 358 00:25:37,454 --> 00:25:38,973 kapalı bir alanda nasıl savaşılacağıdır. 359 00:25:38,997 --> 00:25:42,500 Elbette tek şey bu eğitim oturumunun eksikliği öngörülemezliktir. 360 00:25:43,793 --> 00:25:46,254 Belki beni hoş görürsün ve öğrencilerime... 361 00:25:46,421 --> 00:25:50,717 Öğrencileriniz demeliyim. Savaşın öngörülemezliği konusunda bir ders. 362 00:25:50,884 --> 00:25:54,763 Bu sadece bizi onurlandırmakla kalmayacak, aynı zamanda eğitimleri için çok değerli olacaktır. 363 00:25:54,929 --> 00:25:56,765 - Ben... - Lütfen. 364 00:25:58,516 --> 00:26:00,018 Bu kadar yeter. 365 00:26:01,061 --> 00:26:04,230 Toplanın. Seninle okula gidiyoruz... 366 00:26:04,397 --> 00:26:07,442 Lycan savaşçısının gerçek doğasında. 367 00:26:07,609 --> 00:26:11,654 Bu ders uğruna, Değerli misafirimiz Selene... 368 00:26:11,821 --> 00:26:15,200 Ölüm Taciri rolünü oynayacak Kalemizi cesurca savunuyoruz... 369 00:26:15,367 --> 00:26:18,953 ve rolü üstleneceğim Lycanlı kötü adamın... 370 00:26:19,120 --> 00:26:20,663 onu yok etmek için buradayız. 371 00:26:20,830 --> 00:26:22,332 Önce bayanlar. 372 00:26:45,188 --> 00:26:46,272 Etkileyici. 373 00:26:54,197 --> 00:26:55,573 Hadi. 374 00:26:58,660 --> 00:26:59,786 Hadi. 375 00:27:39,826 --> 00:27:41,369 Bu gecenin dersi: 376 00:27:41,536 --> 00:27:44,914 Rakibinize güvenmeyin onurla savaşmak. 377 00:27:45,081 --> 00:27:47,125 Onlar Lycan'lar. Hiçbiri yok. 378 00:27:51,463 --> 00:27:52,672 Kıpırdama. 379 00:28:00,889 --> 00:28:02,807 İtüzümü. 380 00:28:02,974 --> 00:28:05,393 Vampir hücrelerine sülükler, genellikle öldürücüdür. 381 00:28:05,560 --> 00:28:08,813 Ama onun gücüne sahip biri için, sadece acı olacak... 382 00:28:08,980 --> 00:28:10,190 ardından felç gelir. 383 00:28:10,357 --> 00:28:11,900 Seni öldüreceğim. 384 00:28:13,193 --> 00:28:15,236 UV mermileri. 385 00:28:21,076 --> 00:28:24,371 Gerçekten düşündün mü Viktor'u öldürdüğün için seni affeder miyim? 386 00:28:24,537 --> 00:28:26,414 Varga, emirlerin var. 387 00:28:28,750 --> 00:28:30,210 Varga! 388 00:29:00,990 --> 00:29:02,992 Ölüm Tacirlerini eğitmenize ihtiyacım yok. 389 00:29:03,159 --> 00:29:05,078 Bunun için Varga'm var. 390 00:29:05,245 --> 00:29:07,914 Bu meclisi yönetmek için ihtiyacım olan tek şey... 391 00:29:08,081 --> 00:29:12,836 ve Lycanların yürüyüşünü sona erdirmek senin kanın. 392 00:29:20,051 --> 00:29:21,344 Peki ya cesetler? 393 00:29:23,763 --> 00:29:25,181 Alarmı çal. 394 00:29:25,724 --> 00:29:27,976 Konsey onları bulsun. 395 00:29:28,143 --> 00:29:33,398 Vahşetin kesin kanıtı Selene tarafından gerçekleştirildi. 396 00:29:42,782 --> 00:29:44,034 Bir ihlal oldu. 397 00:29:44,743 --> 00:29:45,785 Selene'i bulmamız lazım. 398 00:29:45,952 --> 00:29:49,414 - Kordonla kapatıldı. Semira'nın emirleri. - Kenara çekil. 399 00:29:52,876 --> 00:29:54,127 David. 400 00:29:55,378 --> 00:29:56,546 Gelmek. 401 00:29:57,005 --> 00:30:00,258 Birden fazla yol var Bu meclisin etrafında dolaşmak için. 402 00:30:00,425 --> 00:30:03,303 Amelia bu geçitleri yarattı yüzyıllar önce. 403 00:30:07,390 --> 00:30:08,433 Bu nereye varır? 404 00:30:08,600 --> 00:30:12,228 Özel odalara, Semira'nınki de dahil. 405 00:30:38,088 --> 00:30:39,756 Ona ne yaptılar? 406 00:30:39,923 --> 00:30:43,051 Machina sanguinem exhauri. 407 00:30:43,218 --> 00:30:45,720 Kan alma. 408 00:30:48,181 --> 00:30:52,352 Semira Selene'ninkini istiyor en değerli varlık. 409 00:30:53,269 --> 00:30:55,438 - Bu onu öldürecek. - Sonunda evet... 410 00:30:55,605 --> 00:30:58,274 ama acı verici derecede yavaş olacak. 411 00:31:03,238 --> 00:31:04,781 Bakmak. 412 00:31:04,948 --> 00:31:08,451 Bu arterleri açmak için tasarlanmıştır mümkün olduğu kadar geniş. 413 00:31:08,618 --> 00:31:11,913 Eğer çok dikkatli olmazsak, ona yarardan çok zarar vereceğiz. 414 00:31:12,455 --> 00:31:13,748 Dikkatli olmak. 415 00:31:32,267 --> 00:31:34,144 Bu onun mu? 416 00:31:34,310 --> 00:31:35,311 Evet. 417 00:31:35,478 --> 00:31:38,064 Selene sadece bunu kullanıyor özel silah. 418 00:31:39,983 --> 00:31:41,818 Duvarlarımız arasında bilinen bir hain. 419 00:31:41,985 --> 00:31:43,611 Tam olarak öngördüğüm şey buydu... 420 00:31:43,778 --> 00:31:47,073 ve bana güvence verdiğin şey engel olurdun. 421 00:31:47,365 --> 00:31:49,159 Onların kanı sizin elinizde. 422 00:31:49,325 --> 00:31:51,369 - Efendim, her şeyi yaptım... - Benimle konuşma. 423 00:31:51,536 --> 00:31:52,746 Merhamet olamaz. 424 00:31:52,912 --> 00:31:55,498 Onun avlanmasını istiyorum Dünyanın uçlarına. 425 00:31:55,665 --> 00:31:57,542 Yapılacaktır. 426 00:31:59,127 --> 00:32:00,962 Ve onun canlı yakalanmasını istiyorum. 427 00:32:03,715 --> 00:32:05,842 Anlaşıldı mı? 428 00:32:06,009 --> 00:32:07,927 Mükemmel. 429 00:32:17,520 --> 00:32:19,647 - Zamanımız azalıyor. - Tamam, al onu. 430 00:32:19,814 --> 00:32:21,775 Kuzeye gitmelisin, çok kuzeye. 431 00:32:21,941 --> 00:32:23,443 Var Dohr. 432 00:32:25,403 --> 00:32:26,613 Hayır. 433 00:32:26,780 --> 00:32:28,740 Baba ve oğul ihanette birleşti. 434 00:32:28,907 --> 00:32:30,617 Selene'ye devam. 435 00:32:31,743 --> 00:32:32,744 Ben onlarla ilgileneceğim. 436 00:32:42,170 --> 00:32:43,171 Hadi. 437 00:32:54,557 --> 00:32:55,850 Gitmek! Şimdi! 438 00:32:56,643 --> 00:32:58,144 HAYIR! 439 00:33:07,362 --> 00:33:10,407 Şafak alarmı. Güneşin doğmasına 60 saniye. 440 00:33:10,573 --> 00:33:13,284 Devam etmek. Güneş seni yakacak orada kül olmak... 441 00:33:13,451 --> 00:33:15,453 ya da ölebilirsin burada biraz zarafetle. 442 00:33:45,108 --> 00:33:46,568 Güneşte yürüyebilirler. 443 00:34:05,045 --> 00:34:07,547 Beslemeniz gerekiyor. Çok fazla kan kaybettin. 444 00:34:25,648 --> 00:34:28,401 O çocuk... Çünkü o senin o çocuğuna yardım ettim. 445 00:34:28,568 --> 00:34:30,987 Oğlum öldü. Ölü. 446 00:34:31,196 --> 00:34:32,238 David. 447 00:34:33,365 --> 00:34:34,366 Onu şimdi al. 448 00:34:34,532 --> 00:34:36,159 Kuzeye gitmelisin. Var Dohr. 449 00:34:38,870 --> 00:34:40,538 Gitmek! Şimdi! 450 00:34:53,134 --> 00:34:54,844 Teşekkür ederim. 451 00:34:58,556 --> 00:35:02,435 çok üzgünüm babanı kaybettiğini. 452 00:35:02,769 --> 00:35:05,397 Yiğit bir mücadele sergiledi. 453 00:35:05,897 --> 00:35:09,150 Birini kaybetmek garip sanki gerçekten hiç bilmiyormuşsun gibi hissediyorsun. 454 00:35:11,152 --> 00:35:13,238 Annem için de aynısını hissediyorum ama... 455 00:35:14,447 --> 00:35:16,491 Onunla ilgili neredeyse hiçbir anım yok. 456 00:35:17,575 --> 00:35:19,244 Ve ben de Havva'yım. 457 00:35:20,537 --> 00:35:22,330 Onu istemedim. 458 00:35:22,831 --> 00:35:24,332 Onu tanımıyordum. 459 00:35:25,250 --> 00:35:26,251 Ve şimdi onu kaybettim. 460 00:35:26,418 --> 00:35:28,670 neden söylemekte ısrar ediyorsun onu kaybettiğini mi? 461 00:35:29,212 --> 00:35:32,757 Bana söz verdirdi Onu asla aramayacağım... 462 00:35:32,924 --> 00:35:35,635 asla kendimi düşünmeyeceğimi bir kız çocuğunun olması. 463 00:35:36,428 --> 00:35:37,637 Ve o haklıydı. 464 00:35:39,514 --> 00:35:41,975 iyi bir şey gelmedi sevdiğim herkese. 465 00:35:42,475 --> 00:35:45,895 Sen bir ailesin ve sen elimde kalan tek şeysin. 466 00:35:48,440 --> 00:35:50,316 O halde başın gerçekten belada. 467 00:35:52,277 --> 00:35:54,237 Dinlenmen gerek. 468 00:36:03,121 --> 00:36:05,248 Selene açıkça ligde Lycan'larla. 469 00:36:05,707 --> 00:36:08,501 Thomas ve David suç ortağıydı bu ihanette. 470 00:36:08,668 --> 00:36:12,088 Güneşte yürüdüler. Bu yalnız Lycan'ların gizli anlaşmasının kanıtıdır. 471 00:36:12,255 --> 00:36:15,216 Selene sayfalardan silinmeli gururlu tarihimizden. 472 00:36:15,383 --> 00:36:16,426 Aleksi. 473 00:36:16,593 --> 00:36:19,512 - Ölenlerimizin intikamını alacağız. - Bunu yapmaya çalış. 474 00:36:45,663 --> 00:36:49,751 - Ne kadar gece gölgesi kullandın? - Yanılmanın daha iyi olacağını düşündüm... 475 00:36:49,959 --> 00:36:52,337 Varga, ne demiştik? düşündüğün hakkında mı? 476 00:36:52,921 --> 00:36:54,506 Zehir dağılacak. 477 00:36:54,673 --> 00:36:57,967 Bu kanın lekelenmemiş olmasına ihtiyacım var ve buna şimdi ihtiyacım var. 478 00:36:58,134 --> 00:37:00,261 Aceleye getirilemez. 479 00:37:00,804 --> 00:37:02,138 Rotasını yürütmesi gerekiyor. 480 00:37:06,518 --> 00:37:08,269 Kesinlikle arabadır. 481 00:37:08,436 --> 00:37:11,856 Ama nereye gittiklerine dair bir iz yok. 482 00:37:12,482 --> 00:37:14,067 Şehrin geneline yayıldı. 483 00:37:14,234 --> 00:37:15,819 Her yerde arayın. 484 00:37:23,118 --> 00:37:26,496 Dördüncü perondaki tren bu istasyonda sona erer. 485 00:37:43,346 --> 00:37:44,889 Kuzeye doğru. 486 00:37:59,362 --> 00:38:02,198 Daha güçlü olacağım... 487 00:38:03,408 --> 00:38:05,368 Cassius'tan daha... 488 00:38:07,662 --> 00:38:09,706 bu meclisteki herhangi bir vampirden daha. 489 00:38:17,797 --> 00:38:20,317 - Aramadan ne haber? - Selene ve David kuzeye gidiyorlar. 490 00:38:20,425 --> 00:38:22,761 - Elbette öyleler. - Majesteleri? 491 00:38:22,927 --> 00:38:24,929 Tek yere koşacaklar kalan meclis... 492 00:38:25,096 --> 00:38:28,308 onlara güvenli bir sığınak sağlamak için: Var Dohr, İskandinav kalesi. 493 00:38:28,475 --> 00:38:30,226 Ancak Var Dohr yalnızca bir efsanedir. 494 00:38:30,393 --> 00:38:32,937 onu vermezdim bu kadar yüksek bir statü. 495 00:38:33,104 --> 00:38:37,525 Burası soğuk, kasvetli bir karakol zavallı, barışsever korkaklarla dolu. 496 00:38:37,692 --> 00:38:40,070 Sen ondan bahsediyorsun sanki gerçekten orada bulunmuşsun gibi. 497 00:38:40,236 --> 00:38:44,532 Nerede olduğumu sanıyorsun? Viktor Selene'le yıllarını harcadığında? 498 00:38:45,784 --> 00:38:47,410 Kendinizi hazırlayın. 499 00:38:47,577 --> 00:38:50,372 Yolculuk uzun, ve bunu yalnız başına almanı istiyorum. 500 00:38:51,373 --> 00:38:53,667 Hainin orada olduğundan emin olmalıyım... 501 00:38:53,833 --> 00:38:57,754 Tam bir ekip gönderme riskini göze almadan önce Bu cadılar meclisinden bu kadar uzaktaki Ölüm Tacirleri. 502 00:39:30,036 --> 00:39:31,621 Daha dikkatli olmalısın. 503 00:39:40,380 --> 00:39:41,923 Daha nazik olmalısın. 504 00:39:46,553 --> 00:39:48,138 - Selene'i buldun mu? - Evet. 505 00:39:48,304 --> 00:39:50,348 Nordic Coven'a doğru gidiyor. 506 00:39:52,851 --> 00:39:55,478 Bunun için her şeyi riske atıyorum. 507 00:39:55,645 --> 00:39:59,607 - Senin için, bizim için. - Biliyorum aşkım. 508 00:39:59,774 --> 00:40:03,069 Semira daha da deliriyor her gün güç için. 509 00:40:03,236 --> 00:40:04,863 Durdurulmalı. 510 00:40:05,030 --> 00:40:08,033 Ve her gün daha çok korkuyorum Eğer keşfedilirsek ne yapacak? 511 00:40:09,534 --> 00:40:13,663 Doğu Meclisine saldıramam melezin kanı olmadan. 512 00:40:13,830 --> 00:40:16,708 Benim grubum için bile çok güçlü. 513 00:40:17,834 --> 00:40:19,461 Selene... 514 00:40:20,170 --> 00:40:24,341 O geleceğin anahtarı Lycanlar ve vampirler arasında. 515 00:40:24,799 --> 00:40:26,760 Ona sahip olacaksın. 516 00:40:54,120 --> 00:40:56,331 Var Dohr şu tepenin hemen arkasında. 517 00:42:57,285 --> 00:42:59,162 Herkes nerede? 518 00:42:59,954 --> 00:43:01,623 İzliyorum. 519 00:43:09,130 --> 00:43:11,633 Sığınacak bir yer aramaya geldik... 520 00:43:11,800 --> 00:43:13,426 kavga etmemek. 521 00:43:14,844 --> 00:43:16,888 O halde doğru yere geldiniz. 522 00:43:21,935 --> 00:43:23,728 Benim adım Lena. 523 00:43:23,895 --> 00:43:25,730 Beni takip et. 524 00:43:26,981 --> 00:43:28,650 Neydi o? 525 00:43:28,817 --> 00:43:30,735 Bir tür numara. 526 00:43:57,887 --> 00:43:59,389 Sen Selene olmalısın. 527 00:43:59,973 --> 00:44:02,392 Büyük Ölüm Taciri bunu yapar mı? Gerçekten huzur içinde mi geldin? 528 00:44:03,018 --> 00:44:05,020 - Evet. - Peki ya buna ne dersiniz? 529 00:44:05,186 --> 00:44:07,397 Bu, Thomas'ın oğlu David. 530 00:44:07,564 --> 00:44:11,067 Kimi görmedim uzun yıllar boyunca. 531 00:44:13,945 --> 00:44:15,780 Dikkatimi mazur görmelisiniz. 532 00:44:15,947 --> 00:44:19,325 Meclisimiz kabul etmiyor tasarım gereği birçok misafir. 533 00:44:19,492 --> 00:44:20,493 Dilediğimiz gibi yaparız... 534 00:44:20,660 --> 00:44:23,246 - başkalarının yapmamızı istediği gibi değil. - Peki ya Lycan'lar? 535 00:44:23,413 --> 00:44:25,749 Çok uzaktayız farkına varmaları için... 536 00:44:25,915 --> 00:44:30,128 ve öyle olsa bile iklimimiz sıcakkanlılar için büyük bir engeldir. 537 00:44:30,587 --> 00:44:32,630 Bu meclis var olmayacaktı... 538 00:44:32,797 --> 00:44:35,383 - annenin lütfu olmadan. - Annemi tanıyor muydun? 539 00:44:35,550 --> 00:44:37,177 Bütün vampirler öyle yapar, oğlum. 540 00:44:37,344 --> 00:44:39,679 Hayır. Annem aşağı tabakadandı. Beni doğururken öldü. 541 00:44:39,846 --> 00:44:43,183 Bir yalan bulacaksınız, gerçek soyunu güvende tutmak için tasarlandı. 542 00:44:43,350 --> 00:44:44,809 - Hala hayatta mı? - Hayır. 543 00:44:45,352 --> 00:44:48,313 Ve onun ölümü türümüz için korkunç bir darbe oldu. 544 00:44:48,480 --> 00:44:51,149 Düzenlemiş olduğumuz yas töreni tam bir ay sürdü. 545 00:44:51,316 --> 00:44:54,027 Ne büyük bir onur genellikle soylulara ayrılır... 546 00:44:54,194 --> 00:44:55,820 - bir Büyük Yaşlı. - Evet. 547 00:44:58,281 --> 00:45:00,033 -Amelia. - Evet. 548 00:45:00,200 --> 00:45:02,702 Bir Büyük Yaşlı nasıl olabilir? annem oldu... 549 00:45:02,869 --> 00:45:04,079 ve bana söylenmedi mi? 550 00:45:04,746 --> 00:45:06,581 Senin için bir şeyim var. 551 00:45:22,305 --> 00:45:25,892 Babanın en büyük eseri gümüşle aşılanmıştır. 552 00:45:26,059 --> 00:45:28,645 Lycan'lar korkacak daha ilk bakışta. 553 00:45:28,812 --> 00:45:31,356 - Bu güzel. - Thomas bir gün şunu biliyordu... 554 00:45:31,523 --> 00:45:33,775 kuşatılmış olurdun Her iki taraftaki düşmanlar tarafından... 555 00:45:33,942 --> 00:45:34,984 ve haklıydı. 556 00:45:35,151 --> 00:45:38,530 David, bu senin olduğun anlamına geliyor Doğu Meclisi'nin gerçek varisi. 557 00:45:38,697 --> 00:45:41,491 Annen ve baban aylarca harcadım... 558 00:45:41,658 --> 00:45:43,785 bu duvarların güvenliği içinde. 559 00:45:44,411 --> 00:45:45,787 Viktor şüphelenmeye başladı. 560 00:45:45,954 --> 00:45:48,081 Sonra baban seni alıp götürdü... 561 00:45:48,248 --> 00:45:51,751 Semira askerleriyle birlikte gelmeden önce. 562 00:45:53,211 --> 00:45:56,131 - Peki ya annem? - Doğu Meclisi'ne döndü. 563 00:45:56,297 --> 00:45:57,465 Gözlerindeki ışık... 564 00:45:57,632 --> 00:46:00,510 Denemeyin ve uydurmayın onun için bir nevi şehitlik. 565 00:46:00,677 --> 00:46:02,446 Daha dürüst olanı tercih ederim Kararının değerlendirilmesi. 566 00:46:02,470 --> 00:46:05,932 Tek oğlunu terk etti değerli konseyinin hatırı için. 567 00:46:06,099 --> 00:46:08,476 - Al şunu. - David. 568 00:46:08,643 --> 00:46:10,228 David. 569 00:46:12,689 --> 00:46:14,941 Amelia benden bunu ona vermemi istedi. 570 00:46:32,959 --> 00:46:34,919 Ne istiyorsun? 571 00:46:35,086 --> 00:46:36,880 Hiç bir şey. Yalnız kalmaya ihtiyacım var. 572 00:46:37,922 --> 00:46:39,591 Evet, bu duyguyu biliyorum. 573 00:46:40,342 --> 00:46:42,177 babam neden yapmadı bana annemden bahseder misin? 574 00:46:42,635 --> 00:46:44,220 Babanı pek tanımıyordum... 575 00:46:44,387 --> 00:46:46,848 ama biliyorum ki onun en büyük korkusu seni kaybetmekti. 576 00:46:47,015 --> 00:46:50,727 Görünüşe göre bu her ebeveynin laneti çocuklarını hayal kırıklığına uğratmak. 577 00:46:50,894 --> 00:46:54,189 - En azından çocuğun için savaştın Selene. - Evet ve kaybettim. 578 00:46:55,023 --> 00:46:57,859 Sen safkan bir mirasa sahipsin David. Annen bir Yaşlıydı. 579 00:46:58,193 --> 00:47:00,487 Ailen seni güvende tuttu bir sebepten dolayı. 580 00:47:00,653 --> 00:47:03,448 Seni korudular böylece bir gün liderlik edebilirsin. 581 00:47:05,617 --> 00:47:06,910 Annen sana bir hediye bıraktı. 582 00:47:10,455 --> 00:47:12,767 Çok naziksin. ama mücevherlere hiç ihtiyacım yok. 583 00:47:12,791 --> 00:47:15,001 Yüzük hediye değildir. 584 00:47:15,335 --> 00:47:17,879 Şu hediyeyi içeriyor: Bir anne sevgisi. 585 00:47:19,089 --> 00:47:21,049 Onun kanından tek bir damla. 586 00:47:21,508 --> 00:47:23,385 Belki karar vermene yardımcı olur. 587 00:47:59,462 --> 00:48:01,172 Tam zamanında geldin. 588 00:48:01,673 --> 00:48:04,467 - Gelmek. - Bu nedir? 589 00:48:04,634 --> 00:48:07,804 - Valissa, aradaki yer. - Öldü mü? 590 00:48:07,971 --> 00:48:09,889 Hayır. 591 00:48:10,974 --> 00:48:12,559 O... 592 00:48:13,476 --> 00:48:14,477 olmak. 593 00:48:14,686 --> 00:48:15,979 Bir zehir aldı. 594 00:48:16,146 --> 00:48:18,148 Kutsal Dünyayı ziyaret etmesine izin veriyor. 595 00:48:18,565 --> 00:48:21,818 Geri döndüğünde, bu dünyayı yeni gözlerle görecek. 596 00:48:22,318 --> 00:48:23,820 Bunun ne olduğunu anlamıyorum. 597 00:48:23,987 --> 00:48:27,157 Uzun zamandır biliyorduk bu dünyadan daha fazlası var. 598 00:48:27,824 --> 00:48:30,035 Babam ne zaman beni buraya ilk getiren... 599 00:48:30,201 --> 00:48:31,661 Şu an senin hissettiğin gibi hissettim... 600 00:48:31,828 --> 00:48:35,832 ama o zamandan beri öyleyim Kutsal Dünya'ya birçok kez. 601 00:48:37,083 --> 00:48:39,919 Gözlerim yüzeyin ötesini görüyor pek çok şeyden. 602 00:48:41,046 --> 00:48:43,590 - Senin hakkında çok şey görüyorum. - Örneğin? 603 00:48:43,757 --> 00:48:46,384 Bir Lycan'ı sevdiğini görebiliyorum... 604 00:48:46,551 --> 00:48:49,679 - Yaşlı bir vampiri öldürdü ve doğurdu... - Dur. 605 00:48:52,974 --> 00:48:56,394 Kızınızı kaybettiğinizi görüyorum... 606 00:48:56,561 --> 00:48:59,022 ve ne kadar acı bu sana içinin derinliklerini verir... 607 00:48:59,189 --> 00:49:01,149 onu her zaman saklayacağın yere. 608 00:49:04,861 --> 00:49:06,237 O özel bir çocuk. 609 00:49:06,404 --> 00:49:08,698 Pek çok savaş yapılacak... 610 00:49:09,491 --> 00:49:11,534 ve onun yüzünden kaybettim. 611 00:49:11,701 --> 00:49:13,787 - Başka ne görüyorsun? - Karanlık. 612 00:49:13,953 --> 00:49:15,705 Hepimize dokunan bir şey. 613 00:49:16,122 --> 00:49:20,126 Onu güvende tutmak istiyorsan, daha da ileri gitmen gerekecek... 614 00:49:20,293 --> 00:49:24,255 sizin şöhretinizin bir savaşçısından bile daha daha önce hiç riske girmemişti. 615 00:49:24,422 --> 00:49:27,175 O kadar çok savaş gördüm ki... 616 00:49:27,342 --> 00:49:29,427 o kadar çok öldürme. 617 00:49:29,594 --> 00:49:30,762 Daha fazlasına dayanamam. 618 00:49:30,929 --> 00:49:33,306 Burada hissedeceğiniz huzur gerçektir. 619 00:49:33,473 --> 00:49:36,935 Cildinize sızıyor ve ruhunuzu rahatlatır. 620 00:49:37,102 --> 00:49:39,104 Bana Kutsal Dünya'dan bahset. 621 00:49:39,771 --> 00:49:42,023 Su yoldur. 622 00:49:59,457 --> 00:50:00,458 Amelia! 623 00:50:10,260 --> 00:50:12,846 Oğlumuzun adını David koyuyorum. 624 00:50:13,013 --> 00:50:14,347 David. 625 00:50:15,306 --> 00:50:17,559 Bir gün anlayacaksın. 626 00:50:17,726 --> 00:50:20,228 Çok üzgünüm. 627 00:50:38,496 --> 00:50:39,956 Lycanlar! Alarmı çal! 628 00:50:40,123 --> 00:50:41,207 Kapıları kapatın! 629 00:50:41,916 --> 00:50:43,293 Taşınmak! 630 00:50:49,924 --> 00:50:53,511 Tıpkı barıştan bahsettiğim gibi, Savaş seni buraya kadar takip etti. 631 00:50:53,678 --> 00:50:54,888 Kendinizinkini koruyun. 632 00:50:55,055 --> 00:50:56,765 David'i bulmalıyım. 633 00:51:04,981 --> 00:51:07,901 - Seni uzaklaştırmalıyız. - Hayır. Lycanları buraya biz götürdük. 634 00:51:08,068 --> 00:51:10,403 Bu insanların ölmesine izin veremeyiz. 635 00:52:10,547 --> 00:52:12,340 Koşmak! 636 00:52:20,015 --> 00:52:21,099 Bu taraftan beyler. 637 00:52:23,852 --> 00:52:25,979 O taraftan dolaşın. 638 00:53:01,389 --> 00:53:02,599 İşte burada. 639 00:53:23,953 --> 00:53:25,497 Sen parazitsin. 640 00:53:25,663 --> 00:53:26,873 Sadece yap. 641 00:54:25,348 --> 00:54:26,349 Marius. 642 00:54:27,267 --> 00:54:28,643 Sonunda. 643 00:54:53,918 --> 00:54:55,086 Sağında! 644 00:55:28,578 --> 00:55:30,080 Senden daha fazlasını bekliyordum. 645 00:55:48,682 --> 00:55:50,141 Bana kızının nerede olduğunu söyle. 646 00:55:51,476 --> 00:55:53,520 Bilmiyorum. 647 00:55:53,937 --> 00:55:57,148 Selene, tek istediğim onun kanı. 648 00:56:08,785 --> 00:56:11,329 Bu savaşı ancak o bitirebilir. 649 00:56:12,080 --> 00:56:15,959 sana söz veriyorum öldürülmeyecek. 650 00:56:43,945 --> 00:56:44,946 Sen nesin? 651 00:58:06,945 --> 00:58:08,113 Ona nerede olduğunu söyle... 652 00:58:08,279 --> 00:58:10,532 ve tüm bu kasaplık sonsuza kadar bitecek. 653 00:58:10,699 --> 00:58:12,742 Bilmiyorum. 654 00:58:12,909 --> 00:58:14,536 Yalan. 655 00:58:21,835 --> 00:58:22,836 Gittiler. 656 00:58:23,837 --> 00:58:25,380 Michael. 657 00:58:26,256 --> 00:58:29,217 - Seni serbest bıraktım. - Gözlere bakın. 658 00:58:29,926 --> 00:58:31,594 Ben kimim? Kim olduğumu bilmiyor musun? 659 00:58:31,761 --> 00:58:33,680 -Kızım. - Seni istemiyorum. 660 00:58:33,847 --> 00:58:35,598 Beni arama. 661 00:58:36,808 --> 00:58:38,560 Doğruyu söylüyor. 662 00:58:40,812 --> 00:58:41,980 Bilmiyor. 663 00:58:52,240 --> 00:58:54,659 Benim zamanım doldu. 664 00:59:08,214 --> 00:59:10,425 Geri çekiliyorlar. 665 00:59:16,264 --> 00:59:18,141 Zamanım tükeniyor. 666 00:59:18,308 --> 00:59:20,643 Karşı saldırıya geçmeliyiz şimdi Doğu Meclisi'nde. 667 00:59:22,312 --> 00:59:23,938 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 668 00:59:34,866 --> 00:59:37,160 Su yoldur. 669 01:00:09,442 --> 01:00:10,819 Selene. 670 01:00:24,791 --> 01:00:26,376 Günü övün... 671 01:00:27,836 --> 01:00:29,587 bittiğinde. 672 01:00:29,796 --> 01:00:32,298 Buza övgüler olsun... 673 01:00:32,465 --> 01:00:34,092 tuttuğunda. 674 01:00:34,884 --> 01:00:36,094 Kılıcı övün... 675 01:00:36,678 --> 01:00:38,722 öldürdüğünde. 676 01:00:40,098 --> 01:00:41,683 Hayatı övün... 677 01:00:42,726 --> 01:00:44,561 yaşadı. 678 01:00:54,112 --> 01:00:55,947 Zamanı geldi. 679 01:00:59,617 --> 01:01:00,994 Güç. 680 01:01:01,161 --> 01:01:03,663 Baştan çıkarıcı derecede basit bir şey. 681 01:01:04,122 --> 01:01:07,292 Ya hepsine sahipsin ya da hiçbir şeyin yok. 682 01:01:44,621 --> 01:01:46,748 Ne kadar etkileyici. 683 01:01:50,335 --> 01:01:52,587 Amelia... 684 01:01:53,171 --> 01:01:56,716 Su yoldur. 685 01:02:08,144 --> 01:02:10,105 Burada kalmalısın David. 686 01:02:10,271 --> 01:02:12,482 Burası senin evin olabilir. 687 01:02:12,649 --> 01:02:14,067 Marius doğuya gidiyor. 688 01:02:14,234 --> 01:02:15,777 Artık onu durduracak hiçbir şey yok. 689 01:02:16,403 --> 01:02:19,364 Ve halkım kuşatılmış durumda her tarafta düşman var. 690 01:02:19,614 --> 01:02:21,616 Burada kalıp nasıl yaşayabilirim? 691 01:02:22,325 --> 01:02:25,328 - onlar ölürken mi? - Bir lidere ihtiyaçları var. 692 01:02:40,301 --> 01:02:42,470 Kapı güvenli. Çevre kontrolü. 693 01:02:44,431 --> 01:02:45,932 Beni özle? 694 01:02:46,099 --> 01:02:48,435 - Doğu kapısı temiz. - Batı kapısı temiz. 695 01:02:49,394 --> 01:02:51,396 Çevre taraması başlatılıyor. 696 01:02:54,232 --> 01:02:55,567 Erişim izni verildi. 697 01:03:01,614 --> 01:03:03,199 Ne haber getiriyorsun? 698 01:03:03,366 --> 01:03:04,743 Bir katliam. 699 01:03:05,702 --> 01:03:08,288 Lycanlar saldırdı Var Dohr kalesi. 700 01:03:08,455 --> 01:03:09,914 Lycanlar kuzeyde. 701 01:03:12,250 --> 01:03:15,337 İskandinav Meclisi tamamen şaşırmıştı. 702 01:03:15,545 --> 01:03:19,257 - Düzinelerce vampir öldürüldü. - Aralarında Selene de var mıydı? 703 01:03:19,424 --> 01:03:22,802 Ölü. Marius'un kendisi tarafından öldürüldü. 704 01:03:22,969 --> 01:03:25,388 Selene nereye giderse gitsin, sorun mutlaka takip eder. 705 01:03:25,555 --> 01:03:27,932 - Peki ya David? - Bilmiyorum. 706 01:03:28,099 --> 01:03:31,353 Sadece daha erken gelmeyi diledim. Bir şekilde yardımcı olabilirdim. 707 01:03:31,519 --> 01:03:34,189 Pek çok açıdan yardımcı oldun. 708 01:03:34,356 --> 01:03:38,610 Tam olarak umduğum gibi yaptın ve daha fazlası olmasa da planlandı. 709 01:03:39,819 --> 01:03:43,907 Görüyorsunuz, bilgi güçtür. 710 01:03:48,411 --> 01:03:52,040 Ve onu büyük bir tutkuyla topluyorum. 711 01:04:01,341 --> 01:04:04,344 Marius'a liderlik ettiğin için teşekkürler Nordic Coven'a. 712 01:04:04,511 --> 01:04:07,097 Lycan sevgilin... 713 01:04:07,764 --> 01:04:10,892 memnun olmalı anlık başarısıyla. 714 01:04:12,268 --> 01:04:14,270 Bilmediğimi sanıyordun. 715 01:04:17,107 --> 01:04:19,192 Aptal kız. 716 01:04:27,742 --> 01:04:30,578 Şafak alarmı. Güneşin doğmasına 60 saniye. 717 01:04:34,874 --> 01:04:38,837 Lycan belası bütün bir meclisi yok etti. 718 01:04:39,004 --> 01:04:41,131 Bu duvarların arkasına saklanmak için avantajını artırıyor. 719 01:04:41,297 --> 01:04:43,174 Savaşı Marius'a götüremeyiz. 720 01:04:43,341 --> 01:04:45,510 Güvenliğe sığınmalı mıyız bu duvarların... 721 01:04:45,677 --> 01:04:49,264 - bizi teker teker avlarken mi? - Sinsi yorumlarına son ver Semira. 722 01:04:49,431 --> 01:04:51,975 Bu meclis 15 yüzyıldır varlığını sürdürüyor. 723 01:04:52,142 --> 01:04:55,812 - 15 yıl daha dayanacak. - Güç göstereceğini umuyordum... 724 01:04:55,979 --> 01:04:59,566 yine de istekliydim yeterlilikle yetinmek. 725 01:05:02,318 --> 01:05:03,528 Yanılmışım. 726 01:05:07,323 --> 01:05:09,284 Bunun anlamı nedir? 727 01:05:09,451 --> 01:05:12,162 Eğer bu konsey çok zayıfsa harekete geçmek için... 728 01:05:12,328 --> 01:05:13,955 bunu yapmak benim görevimdir. 729 01:05:14,122 --> 01:05:19,002 Görevlerinizden kurtuldunuz konsey üyeleri olarak derhal yürürlüğe girecektir. 730 01:05:22,422 --> 01:05:24,466 Hain geri döner. 731 01:05:26,384 --> 01:05:29,012 Oh, you are a fool Burada yüzünü göstermek için. 732 01:05:29,763 --> 01:05:31,806 sana bunu ödeteceğim Yaptığın şey için Semira. 733 01:05:32,307 --> 01:05:34,387 Marius ve ordusu biz konuşurken bu tarafa doğru gidiyoruz. 734 01:05:35,226 --> 01:05:37,812 - Halkımı kurtarmaya geldim. - Seninkiler mi? 735 01:05:37,979 --> 01:05:39,981 Onu öldür. Onu öldür. 736 01:05:40,148 --> 01:05:42,567 Koruyucu olmayı arzuluyorsun senin soyundan... 737 01:05:42,734 --> 01:05:45,195 yine de kendi türünü öldürüyorsun güç peşinde. 738 01:05:45,362 --> 01:05:46,404 Artık bitiyor. 739 01:05:47,322 --> 01:05:50,658 Ben David'im, büyük Yaşlı Amelia'nın oğlu. 740 01:05:51,534 --> 01:05:54,079 Ve ben bu meclisin yasal varisiyim. 741 01:05:55,413 --> 01:05:57,540 Amelia'nın oğlu yoktu. 742 01:05:59,000 --> 01:06:00,877 Evet, öngörüsü vardı... 743 01:06:01,044 --> 01:06:03,380 iddiamın olduğunu bilmek meydan okunacaktı. 744 01:06:05,048 --> 01:06:06,049 Konsey için. 745 01:06:22,273 --> 01:06:23,650 Amelia. 746 01:06:37,706 --> 01:06:39,457 Onun iddiası doğrudur. 747 01:06:40,583 --> 01:06:43,878 David safkanların sonuncusudur. 748 01:06:45,630 --> 01:06:48,383 Alakasız. Sayıca üstünsün ve silahın da üstün. 749 01:06:48,550 --> 01:06:50,719 Varga, siparişlerin hâlâ geçerli. Onu öldür. 750 01:06:54,973 --> 01:06:57,851 - "Öldür onu" dedim. - Hayır. 751 01:07:01,980 --> 01:07:03,314 Bana hizmet edeceğine yemin ettin. 752 01:07:03,481 --> 01:07:05,650 korumaya yemin ettim bu evin lideri. 753 01:07:06,276 --> 01:07:07,444 İhlal algılandı. 754 01:07:08,111 --> 01:07:10,280 - Güvenlik sistemi devrede. - Lycanlar. Buradalar. 755 01:07:10,447 --> 01:07:13,199 Yargılanana kadar onu kilit altında tutun konsey tarafından. 756 01:07:13,783 --> 01:07:16,953 Güvenlik sistemi devrede. İhlal tespit edildi. Güvenlik sistemi... 757 01:07:17,120 --> 01:07:22,334 - Ne de olsa lanet olası savaşını alacak. - Varga, yine de affedilebilirsin. 758 01:07:22,500 --> 01:07:23,710 Onu da tıka. 759 01:07:52,197 --> 01:07:53,948 Hadi, çek şu kamyonu. Hareket ettir. 760 01:08:00,872 --> 01:08:02,415 Açılarınıza dikkat edin! 761 01:08:04,334 --> 01:08:05,335 Hadi gidelim! 762 01:08:29,192 --> 01:08:30,318 Pozisyonlarınızı koruyun. 763 01:09:12,068 --> 01:09:14,738 - Merdivende! - Arkanda! 764 01:09:19,159 --> 01:09:21,703 - Geri çekilmek! - Geri çekilin! 765 01:09:36,259 --> 01:09:37,302 Korkulukların arkasında! 766 01:09:37,802 --> 01:09:39,346 Çıkar onları! 767 01:09:52,150 --> 01:09:54,527 - Hadi! - Hareket et, hareket et, hareket et! 768 01:09:56,363 --> 01:09:57,405 Hareket ettir! 769 01:10:05,705 --> 01:10:07,332 Kahretsin. 770 01:10:08,958 --> 01:10:10,877 Hazır olanı hedefleyin! 771 01:10:13,004 --> 01:10:14,506 Ateş! 772 01:10:41,574 --> 01:10:42,992 Ateş! 773 01:10:59,009 --> 01:11:01,094 Işıktan saklanın! 774 01:11:06,266 --> 01:11:08,143 Koşmak! 775 01:11:08,309 --> 01:11:09,644 Taşınmak! 776 01:11:12,355 --> 01:11:13,356 Vur, vur, vur! 777 01:12:42,987 --> 01:12:44,572 İmkansız. 778 01:12:44,739 --> 01:12:45,740 Seni ölü gördüm. 779 01:12:46,366 --> 01:12:47,367 Buradayım. 780 01:12:47,534 --> 01:12:49,077 Yedek getirdim. 781 01:12:57,377 --> 01:12:58,461 Çok fazla var. 782 01:14:21,586 --> 01:14:22,754 Seni zaten öldürdüm. 783 01:14:31,179 --> 01:14:32,347 Marius! 784 01:16:18,703 --> 01:16:20,205 -Marius. - Lütfen. 785 01:17:04,332 --> 01:17:06,334 babana diliyorum bunu görecek kadar hayattaydı. 786 01:17:08,128 --> 01:17:10,296 Onun saçma rüyası Bu meclisi yöneten senin... 787 01:17:10,463 --> 01:17:12,298 seni öldüren şeyin ta kendisi olacak. 788 01:17:17,971 --> 01:17:19,472 Kaçırıldı. 789 01:17:28,064 --> 01:17:30,817 İşe yaradı. 790 01:18:00,138 --> 01:18:01,222 Ben sizden biriyim. 791 01:18:01,639 --> 01:18:03,558 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 792 01:18:17,155 --> 01:18:18,740 Michael'ı öldürdün. 793 01:18:22,702 --> 01:18:24,037 Bu onun sonuncusu. 794 01:19:10,250 --> 01:19:12,502 Siz bir ailesiniz, ve sen elimde kalan tek şeysin. 795 01:19:12,669 --> 01:19:13,837 Kim olduğumu bilmiyor musun? 796 01:20:26,826 --> 01:20:28,119 Lideriniz öldü. 797 01:20:32,207 --> 01:20:34,167 Yaralılarınızı alın. Ayrılmak. 798 01:20:35,794 --> 01:20:37,295 Ayrılmak! 799 01:20:44,177 --> 01:20:47,263 En büyük savaşımızı verdik en karanlık saatimizde. 800 01:20:48,264 --> 01:20:51,810 Yüzyıllar süren savaştan sonra vampir ve Lycan arasında... 801 01:20:51,976 --> 01:20:54,938 bu nihayet bir barış zamanı olabilir. 802 01:20:56,314 --> 01:20:58,817 Bir kez daha yapmalıyız Yaralılarımızla ilgilenin... 803 01:20:58,983 --> 01:21:00,443 şehitlerimizi onurlandırın. 804 01:21:00,610 --> 01:21:04,030 Son iki meclisimiz güç ve birlik bulmalı... 805 01:21:04,531 --> 01:21:06,991 iyileşmek ve küllerden doğmak. 806 01:21:13,665 --> 01:21:15,834 Yolculuğum artık tam bir döngüye girdi. 807 01:21:16,001 --> 01:21:20,255 Bir zamanlar dışlanmış biriydim, artık öyleyim seçilmiş üç Büyükten biri. 808 01:21:20,422 --> 01:21:22,590 Avlanmaktan en yüksek şerefe. 809 01:21:48,241 --> 01:21:50,535 1000 yıl yaşadım. 810 01:21:50,702 --> 01:21:53,121 1000 yıl daha yaşayabilirim... 811 01:21:53,288 --> 01:21:55,623 yoksa yarın ölebilirim. 812 01:21:58,209 --> 01:22:00,462 Ama artık ölümden korkmuyorum... 813 01:22:00,628 --> 01:22:03,548 çünkü bunu zaten bir kez biliyordum. 814 01:22:06,551 --> 01:22:07,886 Yeniden doğdum... 815 01:22:08,053 --> 01:22:11,014 ve gözlerim açıldı Kutsal Dünya'ya... 816 01:22:11,181 --> 01:22:14,017 ve söze henüz olacak olandan. 817 01:22:16,811 --> 01:22:18,855 Başlangıç ​​yok. 818 01:22:19,230 --> 01:22:21,149 Sonu yok. 819 01:22:22,317 --> 01:22:54,694 Yalnızca oluş vardır. =